You are going to have to determine your max Cartridge Overall Length by determining exactly where the lands are in the chamber. Back up the max by .020in (you DO NOT want the projectile in contact with the lands) as if they are engaged, you will have a pressure spike. Projectile differences need to be taken into account so you will have to do this for every different projectile you use. Once you determine the max COL you are going to have to measure the DBM interior to get max COL for the DBM, again you need to subtract some clearance space for ease of cartridge movement in the DBM. Then you will need to do the same to get the max COL for use with a floor plate, again subtracting clearance room for cartridge clearance.
This is the only way you are going to find this out unless someone has already done this. But do not forget, all barrel lands are not the same and what someone else has measured will probably not match yours. The difference will be minor, about .002 inches or less. The ogive curvature of the projectiles also vary wildly.
If the lands are really deep, you will never get near them no matter whether you use a DBM or floor plate. This is highly unlikely though.
IIRC, your rifle is already a sub MOA shooter as it is currently set up. This might not be worth the time or investment to gain anything if that is your end game. You are going to need an AOL gauge, some modified cases for use with the AOL gauge, a Comparator and inserts, a good set of calipers, and of course the projectiles for the ogive curvature.
No two rifles are exactly chambered alike. There are always variations. They are miniscule to outrageous based on manufacture techniques, materials, and even temperature of the barrel metal when chamber reaming is done.
The published MAX COAL is based on SAAMI specs and depends if the chamber is .308 or 7.62mm. There IS a difference between the two.